本笔记借鉴了张永生大哥的资料,这里表示感谢.

ShareTronix 是一款国外的微博程序,汉化的过程基本上都要经历以下步骤.

注：本版本使用ST 1.4.0版，其它版本可能有所不同，其中，C为控制器Controllers的简称。

一,中文用户名支持

1. 用户注册限制：
   文件:Controllers/signup.php，行204
   [php]if( !$D->error && preg_match(‘/[^a-z0-9-_]/i’, $D->username) ) {[/php]

   改成

   [php]if( !$D->error && preg_match(‘/[^a-z0-9-_\x{4e00}-\x{9fa5}]/iu’, $D->username) ) {[/php]

2. 对应增加对中文用户空间的支持：
   文件:classes/class_page_php，行41
   [php]$request    = $_SERVER[‘REQUEST_URI’];[/php]

   修改为：

   [php]$request    = urldecode($_SERVER[‘REQUEST_URI’]);[/php]

   文件:classes/class_page_php，行104/109

   [php]preg_match(‘/^([a-z0-9\-_]+)[/php]

   两处中文用户名匹配均修改为：

   [php]preg_match(‘/^([a-z0-9\-_\x{4e00}-\x{9fa5}]+)[/php]

3. 对应增加主题@中文用户支持：
   文件classes/Class_newpost.php，行109
   [php]if( preg_match_all(‘/\@([a-zA-Z0-9\-_]{3,30})/u’, $message, $matches, PREG_PATTERN_ORDER) ) {[/php]

   改成

   [php]if( preg_match_all(‘/\@([a-zA-Z0-9\-_\x{4e00}-\x{9fa5}]{3,30})/u’, $message, $matches, PREG_PATTERN_ORDER) ) {[/php]

4. 对应增加评论@中文用户支持：
   文件classes/Class_newpostcomment.php，行78
   [php]if( preg_match_all(‘/\@([a-zA-Z0-9\-_]{3,30})/u’, $message, $matches, PREG_PATTERN_ORDER) ) {[/php]

   改成

   [php]if( preg_match_all(‘/\@([a-zA-Z0-9\-_\x{4e00}-\x{9fa5}]{3,30})/u’, $message, $matches, PREG_PATTERN_ORDER) ) {[/php]

5. 对应增加中文标签的支持：
   文件classes/Class_newpost.php，行179
   文件classes/Class_newpostcomment.php，行88
   同样增加 \x{4e00}-\x{9fa5}，因为代码里有易乱码字符，这里不贴出来了。
6. 对应增加中文RSS支持：
   文件controllers/rss.php，行118
   [php]$u    = $this->network->get_user_by_username($this->param(‘username’));[/php]

   修改成

   [php]$u    = $this->network->get_user_by_username(urldecode($this->param(‘username’)));[/php]

二，中文用户体验优化和SEO优化

1. 用户空间优化
   Controllers/user.php 行19
   [php]$D->page_title    = $u->username.’ – ‘.$C->SITE_TITLE;[/php]

   改为

   [php]$D->page_title    = $u->username.’的微博 – ‘.$C->SITE_TITLE;[/php]

2. theme/html/settings_profile.php，行41左右
   调整年月日顺序
3. theme/html/settings_contacts.php，删除不用的联系信息，并添加QQ表单
   C/settings_contacts.php，添加入库字段
   D/users_details添加qq字段

三，后台功能优化

1. 增加底部版权信息
   C/admin_general.php，行64行，[php]$D->power_by    = isset($C->POWER_BY) ? trim($C->POWER_BY) : ”;[/php]

   C/admin_general.php，133行，

   [php]$D->power_by    = isset($_POST[‘power_by’]) ? trim($_POST[‘power_by’]) : ”;
   $C->LANGUAGE == ‘4wei’ && $db2->query(‘REPLACE INTO settings SET word="POWER_BY", value="’.$db2->e($D->power_by).’" ‘);[/php]

   V/admin_general.php，行96行，

   [php]<?php if(isset($D->power_by)) {?>
   <tr>
   <td valign="top"><?= $this->lang(‘admgnrl_frm_powerby’) ?></td>
   <td><textarea name="power_by" style="height:100px;"><?= stripslashes($D->power_by) ?></textarea></td>
   </tr>
   <?php }?>[/php]